Bodendimmer 1-60 watt LED schwarz

{"original":"Een goede dimmer en review hierboven geeft het goed weer.\r\nHandig is de stelschroef om het vermogen te beperken wat handig is bij een te felle lamp.","de":"Ein guter Dimmer und Bewertung oben spiegelt es gut.\r\nPraktisch ist die Einstellschraube, um die Leistung zu begrenzen, die n\u00fctzlich ist, wenn die Lampe zu hell ist."}

{"original":"Ik heb deze dimmer besteld om op het nachtkastje te gebruiken. Hierbij wilde ik geen snoeren die aan beide kanten van de dimmer uit komen want dan kun je hem nooit op tafel leggen!\r\nBij deze gaan de snoeren er allebei aan 1 kant in. Montage moet je zelf doen en als je het snapt is het een eitje. Alleen is de handleiding incompleet. Je moet zelf maar raden wat L en N betekend en dat het geen moer uitmaakt hoe je de kabels erin schroeft omdat je een stekker tenslotte op 2 manieren in een stopcontact kunt steken. De draden van de lampkant kun je er ook beide inschroeven, kun je ook weinig fout aan doen, ook hier maakt de volgorde niet uit. Randaarde zit er ook nog op. En dan het in elkaar prutsen is het lastigste. De printplaat zit niet vast in de behuizing en door de draden, de springveer en schakelaar is het een precair werkje om alles dicht te krijgen.\r\nVerder zit er nog een stelschroef bij die nogal lelijk van buiten te benaderen is. Geen idee wat je daar mee kunt. De aan\/uit schakelaar is duidelijk bedoeld voor voetbediening want die gaat niet subtiel. Minimale dimstand is uit dus echt nodig heb je hem niet. Het enige dat ik mis is een indicatorlampje zodat ik hem in het donker ook kan vinden. Werkt uiteraard ook op halogeenlampen, maar let op dat je de 60 Watt niet overschrijd want dan gaat hij stuk. Evengoed een aanrader: er zijn weinig alternatieven.","de":"Ich habe diesen Dimmer bestellt, um ihn auf dem Nachttisch zu verwenden. Ich wollte nicht, dass die Kabel auf beiden Seiten des Dimmers herauskommen, denn dann k\u00f6nnte man ihn nie auf den Tisch stellen!\r\nBei diesem Dimmer werden die Kabel an einer Seite herausgef\u00fchrt. Man muss ihn selbst einbauen, und wenn man den Dreh raus hat, ist es ein Kinderspiel. Nur die Anleitung ist unvollst\u00e4ndig. Man muss raten, was L und N bedeutet und dass es keinen Unterschied macht, wie man die Kabel einschraubt, denn schlie\u00dflich kann man einen Stecker auf zwei verschiedene Arten in eine Steckdose stecken. Die Dr\u00e4hte der Lampenseite k\u00f6nnen auch auf beide Arten eingeschraubt werden, da kann man auch nichts falsch machen, die Reihenfolge spielt hier auch keine Rolle. Sie hat auch eine Schutzerde. Und dann ist der Zusammenbau der schwierigste Teil. Die Platine ist nicht fest im Geh\u00e4use und die Dr\u00e4hte, die Feder und der Schalter machen es zu einer heiklen Angelegenheit, alles zu schlie\u00dfen.\r\nAu\u00dferdem gibt es eine Stellschraube, die von au\u00dfen nur sehr schwer zug\u00e4nglich ist. Keine Ahnung, was man damit machen kann. Der Ein\/Aus-Schalter ist eindeutig f\u00fcr die Bedienung mit dem Fu\u00df gedacht, denn er ist nicht sehr subtil. Die minimale Dimmereinstellung ist ausgeschaltet, so dass man sie nicht wirklich braucht. Das einzige, was ich vermisse, ist eine Kontrollleuchte, damit ich sie auch im Dunkeln finden kann. Funktioniert nat\u00fcrlich auch mit Halogenbirnen, aber achten Sie darauf, dass Sie 60 Watt nicht \u00fcberschreiten, da er sonst kaputt geht. Trotzdem sehr empfehlenswert: Es gibt nur wenige Alternativen."}