Deckenventilator Brezza 3 Flügel 132 cm mit Beleuchtung schwarz

{"original":"Geweldige ventilator en geweldige service van lamponline.de.\r\nHet was vandaag 38 graden buiten, maar met de brezza aan mijn plafond was het prima te doen. Lekker fris windje door de kamer.\r\nGebruiksaanwijzing was niet duidelijk genoeg voor mij; ik heb een paar keer gebeld met vragen en werd bij lamponline steeds met geduld en uitleg en advies geholpen.\r\nUiteindelijk was het bevestigen redelijk eenvoudig, maar ik had wel iemand nodig om het best zware motorblok vast te houden om te kunnen schroeven.\r\nHelaas maakte de brezza teveel lawaai; iets schuurde ergens tegenaan. Lamponline kwam met suggesties over mogelijke oorzaken en stuurde onmiddellijk een nieuwe ventilator. Niet eens om hoeven vragen en ik had hem de volgende dag al. Zo kon ik uit de nieuwe doos onderdelen halen om te vervangen. Dat ging gemakkelijk, want als je eenmaal weet hoe het moet is het een makkie. Had wel weer hulp nodig om het motorblok vast te houden natuurlijk. De rest en de vervangen onderdelen geretourneerd met een aangeleverd retourbiljet. Nu is mijn Brezza fluisterstil in de eerste 3 modi. Ik hoor hem pas vanaf de 4e.\r\nDe lamp (aparte unit) is niet helder; wel sfeervol.","de":"Toller Ventilator und toller Service von lamponline.de.\r\nEs waren heute 38 Grad drau\u00dfen, aber mit dem Brezza an meiner Decke war es gut. Sch\u00f6ne frische Brise durch den Raum.\r\nDie Bedienungsanleitung war mir nicht klar genug; ich habe ein paar Mal mit Fragen angerufen und mir wurde immer mit Geduld und Erkl\u00e4rung und Ratschl\u00e4gen bei lamponline.de geholfen.\r\nLetzten Endes war die Reparatur ziemlich einfach, aber ich brauchte jemanden, der den ziemlich schweren Motorblock h\u00e4lt, um ihn anzuschrauben.\r\nLeider machte die Brezza zu viele Ger\u00e4usche, irgendetwas rieb an irgendetwas. Lamponline machte mir Vorschl\u00e4ge zu m\u00f6glichen Ursachen und schickte mir sofort einen neuen L\u00fcfter. Ich brauchte nicht einmal danach zu fragen und hatte ihn schon am n\u00e4chsten Tag. So konnte ich die Teile aus der neuen Schachtel holen, um sie zu ersetzen. Das war einfach, denn wenn man wei\u00df, wie es geht, ist es ein Kinderspiel. Ich brauchte nat\u00fcrlich wieder Hilfe, um den Motorblock zu halten. Den Rest und die ersetzten Teile habe ich mit dem mitgelieferten R\u00fccksendeschein zur\u00fcckgeschickt. Jetzt ist mein Brezza in den ersten 3 Modi fl\u00fcsterleise. Erst ab dem 4. Modus h\u00f6re ich es.\r\nDie Lampe (separate Einheit) ist nicht hell; aber stimmungsvoll."}

{"original":"Ik heb deze ventilator nu een kleine maand in mijn bezit. Hij bevalt me goed. De zes standen bieden ruime mogelijkheid om te vari\u00ebren in luchtverplaatsing. De eerste drie standen zijn (bijna) geruisloos. Deze ventilator is het verschil tussen slapen en wakker liggen voor mij.\r\n\r\nIk heb 'm nog niet bij +40\u00baC hoeven gebruiken, dus ik weet niet hoe dat gaat bevallen.","de":"Ich besitze diesen Ventilator jetzt seit knapp einem Monat. Ich mag ihn sehr. Die sechs Einstellungen bieten reichlich Gelegenheit, den Luftstrom zu variieren. Die ersten drei Einstellungen sind (fast) ger\u00e4uschlos. Dieser Ventilator macht f\u00fcr mich den Unterschied zwischen Schlafen und Wachsein aus.\r\n\r\nIch musste ihn noch nicht bei +40\u00baC verwenden, daher wei\u00df ich nicht, wie das funktionieren wird."}